福岡、姪浜での英会話レッスンです。

英会話に使えるフレーズを学びましょう。

ニュースになってます has made headlines

両親はアメリカに移住しました Her parents immigrated to the US

その写真について調査を行っています is investigating the photos.

過去の他の優勝者 Other winners in the past

英語でニュースです。

Miss USA 2010 Makes History And Has a History?

Hi everyone,

ミスUSAの優勝者Rima Fakihがニュースになってます。
The winner of the Miss USA 2010 pageant,
Rima Fakih (24),
has made headlines
not just for winning the title.

ムスリムでは初めてタイトルを手にしました。
She is the first muslim
to have won the title.

Sky News によると、両親はアメリカに移住し、ニューヨークで生まれました。
Her parents immigrated to the US
and
she was born in New York,
according to Sky News.

コンテストの次の日、ネット上に別のコンテストの写真が現れました。
Now just over a day after winning the pageant,
photos of her winning a strip contest in 2007
have appeared on the internet.

コンテスト側では、その写真について調査を行っています。
The pageant is investigating the photos.

その写真が本人であれば、タイトルを失うかもしれません。
If the pictures are indeed of Fakih,
she could lose her title.

過去の他の優勝者も、同じような理由でタイトルを失っています。
Other winners in the past
have lost their title for similar incidences.