「日本語」で英語を学ぶから。。。

とっても当たり前のことですけど、笑わないで聞いてくださいね。

put on って動詞は、どんな意味ですか？
服を着る、帽子をかぶる、化粧をする、靴を履く、下着をつける、、、
そうですね、「何か身につける」ときに put on を使いますね。

それでは、「言う」って英語でなんていうでしょう。
talk、 tell、 say、 speak、その他にも mention、 state、、、
英語（日本語）では一つの動詞でも、日本語（英語）では、たくさんの
言い方がある場合があります。

英語を学ぶときに、「日本語」で英語を学ぶから、こんなことが起こるわけです。
Huh～～（はぁ～～）ですね。どういうことでしょう？

日本語だけで学ぶのでなく、「状況」や「動作」で学んでみたらどうでしょう。
put は「置く」、on は「場所」を表したり、「作動中」の感じだったり。
じゃぁ、場所が「人の体」や、「裸、素肌」から、「何かを装着」だったら
「身につける」ってわけですね。
talk は、どんなときに使うのか？say は、tell は？

当たり前のことですが、意外とこのことが、英語を話すときの「ネック」に
なっている場合が多いんです。日本語に囚われてしまうんですね。
このことを意識して、英語を話したり、文を作ると、ずいぶん楽になりますよ。