福岡、姪浜での英会話レッスンです。

英会話に使えるフレーズを学びましょう。

最後はいつですか、あなたが2週間の休みをとったのは?
When was the last time
you had a two week vacation?

調査の結果 After a survey

燃え尽き “burn out”

推奨ですが、 This is only a recommendation,

同様にする follow suit.

普通よくある common occurrence

リフレッシュする you feel refreshed

仕事を頑張れる have more enthusiasm for your job

英語でニュースです。

Hi everyone,

最後はいつですか、あなたが2週間の休みをとったのは?
When was the last time
you had a two week vacation?

調査の結果、
18日の休みの半分ほどしか休んでいないのがわかりました。
After a survey in Japan,
the Health, Labour and Welfare Ministry found out that
most workers only have 47.4 % of their 18 holiday days.

会社が、自分たちの社員を燃え尽きさせてしまうことを恐れています。
The Ministry fears that
companies may “burn out” their employees.

社員たちのバランスが必要だと。
The government feels a balance for workers
is needed.

推奨ではありますが、会社に従うよう促しています。
This is only a recommendation,
but
the Ministry is urging companies to follow suit.

オーストラリアのような国の社員は、2週間休みを取るのは普通のことです。
For workers in countries like Australia,
it’s a common occurrence
to have a two week holiday.

長い休暇を取った後は、リフレッシュして、仕事を頑張れると伝えておきますね。
I must say that
after a long vacation
you feel refreshed
and
have more enthusiasm for your job.