Top >  �画の翻訳、吹き替え

�画の翻訳、吹き替え一覧

翻訳者になるための練習問題100 映像翻訳/字幕・吹き替え編
実際の映画を使って、映画の翻訳を自分でやってみようという、いかにも楽しそうな本です。映画は「めぐり逢えたら」や「仮面の男」などが出てきます。字幕・吹き替えの基本的なことを学び、実際の俳優さんをイメージしたセリフや、翻訳のテクニックなどは、単なる「翻訳」という世界を超えて、いろんな楽しみ方が出来そうですね。