【「オススメしたイタリアンレストランはどうでしたか」時の英語表現 】
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

レストランの英会話です。

薦められたレストランは、なぜか散々でした!

(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です。
日本語文と英語文は同じではありません。)

A: みなさん、先週の金曜のディナーは(いかが)楽しみましたか?

((いかが)楽しみましたか How did you all enjoy)

A: 彼らがオススメしたイタリアンレストランはどうでしたか?

B: サービスはひどいし、食事は料金が高すぎでした。

(彼らがオススメしたレストラン restaurant that they recommended)

【ネイティブの英語感覚を身につける解説】
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違っていても、全く気にすることはありませんよ。

A: How did you all enjoy your dinner last Friday?

How did you all enjoy your dinner

何かの意見を聞くとき、

「〜は、どうですか?」
What do you think of 〜

ですが、単に「感想」を聞くなら、

How do(did) you like/enjoy/,..

が便利ですね。

How ですので、

great すごく楽しんだ ⇔ すごくつまらなかった terrible

まで、尋ねたり、答えたりできます。

返事が、

B: It was terrible.
B: ひどかったわ。

「全然、楽しくなかった」でも
質問では enjoy が使えるところが How の便利なところですね。

enjoy

「楽しむ、楽しかった」などの感想を伝えるときに良く使われるのが、

enjoy と have fun ですね。

英語がとっさに口から出ないなら、こんなよく使う単語から
口に出せるようにしましょうね。

enjoy は、動名詞をとる単語としても有名ですね。

enjoy working、 enjoy smoking、enjoy talking、

enjoy playing 〜、 enjoy seeing 〜

A: How was the Italian restaurant that they recommended?
B: The service was awful and the meals were overpriced.

Italian restaurant that they recommended

関係詞や不定詞を使うと、名詞にうまく説明を加えることが
できますね。

似たような使い方で、慣れましょう。

They got the mail that we’ve sent.
私達が送った mail

Just read the letters that I point to.
私の指した letters

Am I the person that I want to be?
私がなりたい person

awful

awe は、日本語では「畏怖、畏敬、尊敬と恐れの感情」などとありますね。

wonder and fear

会話では、awesome、awful は、よく聞きますので、
覚えておくと良いですね。

awful : very bad

This book is awful この本は酷い

an awful experience 酷い経験

awesome : excellent or outstanding

The cake she baked was awesome! Can I get the recipe?
あのケーキはメチャ美味かった!レシピ、手に入るかな?

(洋書で英語)モリー先生との火曜日 Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man and Life's Greatest Lesson