初心者におすすめ 福岡西区今宿 個人レッスン

「運命の人と感じた二人はこれからどうする」時の英語表現

ドラマの英語です。
インディアンから教えてもらった「soul mate 運命の人」の見分け方。
そして、二人はこれからどうしようと?
男性が、自分の体験を話し始めます。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
(リノのレストランで、パイを食べています)
男性: で、僕たち、これからどうしよう?
女性: 分からないわ。あなたはいつもどうしてるの?
(今回はここからです)
男性: 僕?え~と、間違いなくパイのためにリノには飛ばないな。
つまり、普通は、電話番号を交換したりして。
デートを始めたり。
男性: 最初はだいたいうまく行ってるんだけど
僕が電話を、「かけ過ぎ」始めるまではね。
男性: 君は電話を選別し始めて
僕は夜遅く電話して、つまり帰宅しているころだから。
男性: 君が電話をとって、僕はうろたえて、電話を切って。
君は「誰からの電話か?」番号を調べて。
男性: そして僕は恥ずかしくって二度と君と話せなくなって、
それで、別れるんだ。
女性: それは、しないようにしようね。(苦笑)
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
【英文+解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。
(リノのレストランで、パイを食べています)
男性: So, what do we do now?
女性: I don’t know. What do you usually do?
(今回はここからです)
男性: Me? Well, I definitely don’t fly to Reno for pie.
I mean, I’d usually exchange phone numbers with you.
We’d start dating.
definitely
言いたい内容を強調する言葉ですね。
こういう言葉をたくさん知っておくと、英会話もとても
ネイティブっぽく聞こえますね。
似たようなタイミングでは、
absolutely や certainly、obviously など。
それから、ちょっと違いますが、of course なども良いですね。
I don’t fly to Reno for pie.
fly は、「飛行機で行く」という意味になりますが、
to Reno :場所
for pie :理由
と、前置詞を使うことで、簡単に表現できますね。
前置詞は、「日本語訳」で覚えるのでなく、
基本のイメージを捉えることが、英語の理解を助けます。
こちらは図解の説明で分かりやすいですよ。
こちらです ⇒ 英文法解説
I mean
会話では、おなじみのフレーズですね。
「言いたいことは、つまり、」など、
言いたいことを「言い直す」のに便利なフレーズですね。
Turn right, I mean, left.
右、いや、左
なんて、使えますね。
exchange phone numbers with you
電話番号を教えあう=交換ですが、
このようなパターンは、
「交換だから2つ必要、交換に必要な相手を with で示す」
換える:「モノ=複数形」:with:「誰・何」
が多いですね。
パターンが分かると英文を作るのに便利ですね。
男性: Things would go pretty well at first,
until I started calling you too much.
Things go pretty well
go は、時間が経過する、したことを表せますので、
go well で、「うまく行く」という感じにぴったりですね。
pretty は、副詞では very のような意味がありますね。
until
until は、例文のように使うと、
全く逆の意味を表せるので、セリフなどでうまく使われますね。
うまく行った 、、、、、、、 until ○○が起きる(までは)
until を言う前に、長~く、間を置くのがミソですね。
どんでん返し?です。
男性: You’d start screening your calls.
I’d call late, because I know you’re home.
screening your calls
screen は、名詞では「スクリーン」ですが、
動詞では、「さえぎる、遮断する」や、「選別する」という
意味がありますね。
男性からの電話が多すぎるので、女性は、自分あての電話から
男性の電話をスクリーンするわけですね。
男性は、電話がつながらないので、
わざと「深夜」に電話をかけるわけですね。
男性: You pick up, I panic, hang up.
You Star 69 me.
動作の手順は、このように、短い文、動詞だけで話すことが
多いですね。
Star 69
これは、知らない方も多いのでは?
いたずら電話防止のために、電話を切った後、
「*69」とダイヤルすると、相手の電話番号を調べてくれるサービスです。
つまり、「男性からの電話だった」ことがばれるわけですね。
男性: I’m too embarrassed to ever talk to you again,
so we break up.
女性: Let’s not do that.
英語、英文法で学ぶことが、
これらの短い文にも、たくさん出てきますね。
I’m too embarrassed
⇒ embarass は、 過去分詞で形容詞的に使いますね。
too embarrassed to ever talk
⇒ too ~ to do は、良く使われる便利な構文ですね。
Let’s not do
⇒ 否定の副詞 not は、置く位置で意味が変わってきますので
英文法でも大事なポイントですね。
英語のルールは、とても分かりやすいこちらの英文法セミナーが
オススメです。
初心者の方から、TOEIC高得点の方まで、効果が出ているのは、
ポイントを押さえた分かりやすい説明だからですね。
英文法セミナー →< 英文法解説 >
講座内容と、感想もありますので、
あなたが、英文を上手く作れない、話せないなら、
チェックしてみてくださいね。
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
「英会話が上手くなるにはどうしたら良いですか?」
英語を話したいと思っている人なら、
必ず尋ねたい質問ですよね。
レベルに応じて、いろいろな勉強法があると思いますが、
どなたにでもオススメしているのが、
「海外ドラマを見る」
ことです。
もちろん、「英語」は、とても速く話しますので、
「聴き取り」の学習としては、あまり向かないかもしれません。
それでも、「海外ドラマ」の良い点は、
・ 番組が20分、45分くらいと短い
・ ストーリーが面白い、夢中になる(ハマル)
・ 海外の暮らし、生活の様子、考え方がわかる
・ 会話でよく使う表現、身振り手振り、タイミング、感情がわかる
など、「聴き取り学習」以外にも、
たくさんのメリットがありますね。
一度、お気に入りのドラマが見つかると、
見るのが楽しいわけで、もはや「勉強」ではないわけですね。
さて、ご紹介しているこのドラマは、
NHKでも放送、再放送されていますし、
日本にも隠れファン?が多いドラマです。
英語は、とても速いのですが、
ご紹介しているとおり、英文はどれも短く、
単語も知っているものばかりですね。
そして、
あなたにも、ネイティブが話す「生の英語」はどんな感じか?
それを知ってもらいたいので、
こうやってご紹介させていただいています。
あとは、あなたも、
このような英文を使って話せば良いわけですね。
そのときは、ドラマのような
話すタイミング、身振り手振りをまねればよいわけですね。
どんなに短い文か、確認してみましょう。
Me? Well,
I definitely don’t fly to Reno for pie.
I mean,
I’d usually exchange phone numbers with you.
We’d start dating.
Things would go pretty well at first,
until I started calling you too much.
You’d start screening your calls.
I’d call late,
because I know you’re home.
You pick up,
I panic,
hang up.
You Star 69 me.
I’m too embarrassed to ever talk to you again,
so we break up.
短いですね。
でも、これを一気に話し切りますので、
”うわぁぁぁ~!”という感じに聞こえるわけです。(笑)
一度、声を出して読んでみると、どんな感じか想像できますよ!
もしあなたが「英語を話すのが難しい」と感じるなら、
ぜひ、あなたも、
実際に、誰かに対して「英語を口にして」練習してくださいね。
文字を読むだけでは、いざと言うときに口から出てきませんね。
横浜にお住まいの方は、一度ごらんになって下さい。
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
ボブとトシの英会話 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
実際に、相手に向かって英語を口にするのは、とっても楽しいし、
英語が身に付きますよ♪
( 初心者の方にも好評ですよ♪)
そして、
英語のルールは、とても分かりやすい英文法セミナーがオススメです。
英文法セミナー →< 英文法解説 >
基本的な文法、英文の構造を、ブロックのように
ビジュアルで理解できます。
分からないところは、直接、質問できますので
あなたに合った「英文法セミナー」になります。
感想と受講内容 →< 英文法解説 >
私も、この手法を英会話レッスンに取り入れるようになって、
どのレベルの生徒さんも、
「英語がとても分かりやすくなった♪」
と、とても好評です。
あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、
全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪
【友人・同僚・家族へご紹介、転送してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!
メルマガ購読者の仲間を増やして行きましょう。
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
購読したい方には「購読は↓からできるよ」と教えてあげてください
無料英語学習メルマガの購読

海外ドラマや映画で英会話

英会話レッスンはお気軽にお問い合わせください。

英会話レッスンご案内

→ 英会話グループレッスン

「ボブとトシの英会話講座」は、東戸塚にて講座を行っております。いつでも受講可能です。

→ 英会話カフェ

居心地の良い空間で、リラックスして英語を話せます♪

最近の投稿

海外ドラマや映画で英会話

  • facebook

オススメ(英語と人生を同時に学ぶ Life’s Greatest Lesson)

広告

PAGETOP