英会話レッスン 福岡:糸島,今宿 |横浜:みなとみらい,東戸塚

「友達のだんなに向かって、昔の彼氏の話をする」時の英語表現

【「友達のだんなに向かって、昔の彼氏の話をする」時の英語表現 】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ドラマの英語です。
女性の隣人 Jane が、朝から遊びに来ているのですが、、、
男性をからかってばかりで、困っています。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
(翌朝、彼女のアパートです)
男性: こんちは、Jane。
友達: よぉ、避雷針くん。
男性: Dharma、Jane には、何でも話すのか?
(今回はここからです)
女性: ちょっとかわいいことだけよ。
友達: 「ぼくぁ、Dharma の肘やちっちゃな足が好きだなぁ」
あっ、わりぃ。これは、おたくじゃなかったわ。
女性: 朝ごはんのスムージーを作ったわよ
男性: あ、僕はいつも卵2個とジュースなんだ。
女性: 入ってるわよ。
(電話が鳴ります)
男性: あっ、僕だ。
(友達が先に電話を取っちゃいました)
友達: ハーイ、18才でクレジットカードを持ってれば、
サンフランシスコで一番のホットと汗をかけるわよ。
(男性は、友人から電話をひったくります)
男性: (友達に)ありがとう。(電話に)もしもし?
あっ、お母さん。
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
【英文+解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。
(翌朝、彼女のアパートです)
男性: Hello, Jane.
友達: Hey, lightning rod.
男性: Dharma, do we tell Jane everything?
(今回はここからです)
女性: Just the really cute stuff.
cute
cute は、「かわいい」という意味ですね。
私の友達の息子さんは、4歳くらいのとき、
Halloween costume で親から「Cute」と言われたら、怒っちゃいました。
でも、大人では、女性が男性に対して「cute」と言ったりしますね。
He is cute!
他にも、Hot や Cool などいろいろな表現を、
ドラマ、映画で見つけてくださいね。
stuff
stuff は、とっても便利な言葉で、会話でもとてもよく使われますね。
動詞では、「詰める、詰め込む」ですね。
stuff a cushion クッションに詰める
The roast chicken is stuffed with parsley and lemon.
パセリとレモンを詰めている
名詞では、会話のように
「特定のモノを指さず、類似、関連するような何かモノ(達)」にも
使われますね。
soft stuff 柔らかいモノ
sticky stuff ねばねばするモノ
your stuff 持ちモノ、所持品
会話では、stuff like that と、最後に付けたりしますね。
We need tents, food, water and stuff like that
テントや食料や水や、そんなのが要る
ちなみに、仕事のスタッフは、staff ですね。
学校や試験ではあまり習わない言葉も、会話でよく使われたりしますね。
あなたも、「日本人、ネイティブ」どちらのレッスンもある
私たちの英会話クラスで、こんな使える表現を一緒に学びませんか?
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
友達: “I love Dharma’s elbows and her little, bitty tootsies.”
Oh, sorry. That wasn’t you.
「友達の Jane には、何でも話しちゃう」と言うから、
女性の元彼の話を持ち出して、男性をからかっていますね。
男性も、女性も「唖然」としてしまいます。
little, bitty tootsies
little bitty は、「ちっちゃい」、tootsy は、「足、あんよ」
になりますね。
女性: I made you a breakfast smoothie.
smoothie
smoothie は、果物などをミキサーでジュースにしたものですね。
ドラマや映画でもよく見ますね。
男性: Oh, I usually just have a couple of eggs and juice.
男性は、朝食にスムージーは、飲まないようです。
困った顔をして、「朝は、卵とジュース」と言ってます。
女性: It’s in there.
女性は、せっかく男性のために作ったのですから、
怒って、「入ってるわよ」とやり返します。
(電話が鳴ります)
男性: Oh, that’s me.
(友達が先に電話を取っちゃいました)
友達: Hi, if you’re 18 and have a credit card…
get ready to get sweaty with San Francisco’s hottest.
Jane は、人の電話に勝手に出て、訳の分からないことを言い始めました。
sweaty
sweat 「汗」の形容詞ですね。
「汗の出る、汗臭い、汗が出るほどの」などの意味になりますね。
会話でよく使う決まり文句に、
no sweat たやすいよ、簡単だよ
そんな表現もありますね。
hottest
hot は、「熱い」のほかにも、
hot news 最新のニュース
hot item 人気商品
This is too hot. (コショウ・カレーなど)辛い
He’s hot. プレーがうまい、すごい
など、いろいろな所に使われますし、「興奮する」ような意味もありますね。
(男性は、友人から電話をひったくります)
男性: Thank you.(友達に) Hello?(電話に)
Oh, hello, Mother.
女性がいたずらをした電話の相手は、「母親」でした。
Thank you
ここでの、Thank you は、「感謝」の意味でなく、「皮肉」ですね。
こういうタイミングで、Thank you は、よく使われたりしますね。
このように、ドラマでは会話に良く使われる表現や、感じが
状況と一緒に、よく分かりますね。
あなたも、ナチュラルな英語が話せるように、ぜひ、
ドラマの英語も、学習に取り入れてくださいね。
そして、「どんなシーンで決まり文句を使うか?」その解説は、
英会話レッスンで私たちに聞いてくださいね。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
横浜にお住まいなら、私たちと一緒に、実際に英語を話しましょう。
初心者には「日本語で解説」
少し話せるなら「ネイティブ講師」とレッスン
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
英会話を学ぶとき、一番困る問題って、、、何でしょうか?
いくつかあると思いますが、
私がよく聞くのは、実に単純。
それは、
「ネイティブの話し相手」です。
英語は学んだ。じゃぁ、練習だ、実践だ!と思っても、
そこに、「話す相手」がいないと、どうしようもありませんね。
勉強するときも、この「ネイティブ」の問題は、意外とやっかいです。
英会話の先生なら、クラスの時間(40分)しか話せません。
ネイティブの友達では、「英語を教える」のは苦手です。
外人も「人間です」。自分が「英語の勉強に利用されてる?!」と
感じた瞬間に、もう、友達の関係は壊れてしまいます。
(これは意外と多いんですよ)
そんな中で、最も良いネイティブとの関係は、
GIVE-and-TAKE あなたが、ネイティブを助けてあげれる
趣味や、飲み友達、一緒に何か活動をしている
そういう間柄のネイティブがいたら、最高でしょうね。
私たちの英会話クラスにも、オーストラリアのボブ先生がいます。
70分のレッスンなら、たっぷり話す時間はありますし、
クラス仲間で「パーティ」もやりますので、
生徒さんは、「日本での生活の知恵」など、役立つことを
教えたりして、楽しんでいます。
実のところ、
ネイティブの話し相手を探すという理由だけでも、
「英会話クラス」に来るのは、十分な理由ですし、
その上、正しい英語を教えてもらえる友人なら、最高ですね♪
あなたも、ネイティブの友達として、ボブ先生から英語を学びませんか?
あなたが横浜にお住まいなら、
ぜひ、私たちのクラスに遊びに来て下さい。
ネイティブと日本人の講師ですので、
生の英語や、ニュアンスの違い、勉強法など、様々な情報が手に入りますよ。
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
ボブとトシの英会話 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
そして、
英語を伸ばすには、その土台である「英文法」をしっかり築くことも
とても大切ですよね。
一般の「英文法書」とは、全く異なる手法で、
誰でも英文法を分かり易く、理解できると好評なのが、
こちらの英文法セミナーです。
英文法セミナー →< 英文法解説 >
受験用や、辞書のような「英文法」ではなく、
「英語を基本からキチンと理解する」ための英文法の解説です。
このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。
ピース、ブロックという言葉をつかい、
単語の並びを分かりやすく説明しています。
絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。
さらに、
・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。
・ 分からない事は、直接、質問が出来る。
という内容です。
だから、英文法が確実に身に付くわけですね。
この英文法セミナーは、
累計6000人の方に英語学習指導を行っている鈴木さんが
あなたに「英語学習のアドバイス」をしてくれますので、安心ですね。
私も、この手法を英会話レッスンに取り入れるようになって、
どのレベルの生徒さんも、
「英語がとても分かりやすくなった♪」
と、とても好評です。
あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、
全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪
【このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。
→< 無料英語学習メルマガの購読 >

海外ドラマや映画で英会話

英会話レッスンはお気軽にお問い合わせください。

英会話レッスンご案内

→ 英会話グループレッスン

「ボブとトシの英会話講座」は、東戸塚にて講座を行っております。いつでも受講可能です。

→ 英会話カフェ

居心地の良い空間で、リラックスして英語を話せます♪

最近の投稿

海外ドラマや映画で英会話

オススメ(英語と人生を同時に学ぶ Life’s Greatest Lesson)

広告

PAGETOP