英会話レッスン 福岡:糸島,今宿 |横浜:みなとみらい,東戸塚

「友達が犬を散歩に連れて行ってくれた」時の英語表現

【「友達が犬を散歩に連れて行ってくれた」時の英語表現 】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
ドラマの英語です。
女性の隣人 Jane が、犬を散歩に連れて行ってくれました。
犬は2匹いるのですが、、、犬がペットの犬を飼っている???
ようです。
(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です)
(女性のアパートの屋上です)
(雨が降ってきました)
男性: Dharma?
女性: えっ?
男性: 雨が降ってきたよ。
雨の中、寝るんじゃないよね?
(今回はここからです)
女性: ううん、ばかね。雨の中、寝ないわよ。
雨の中、愛しあうのよ。
男性: 雷が落ちたらどうするの?
女性: そのときは、あなたが上になるのよ。
(翌朝、彼女のアパートです)
友達: ただいま。
女性: ヘイ。(犬を)お散歩に連れてってくれてありがとう。
どうだった?
友達: えっと、Stinky は、Nunzio のお散歩をする気はあるけど、
うんちの始末はする気がないの。
女性: Stinky、あなたは、自分の犬は欲しがったのに、責任はとりたくないの?
男性: おはよう。
女性: おはよう、あなた。 Jane は覚えてる?
男性: こんちは、Jane。
友達: よぉ、避雷針くん。
男性: Dharma、Jane には、何でも話すのか?
おぉっと!まだ、下の「英文」を見てはいけません。
見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。
(あなたの、表現が一番です!自信をもって話しましょうね)
英文を考えましたか?、英語で言ってみましたか?
(すぐに言えました?、ちょっと考えてしまいましたか?)
ハーイ、それでは、ど~ぞ~
【英文+解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。
(女性のアパートの屋上です)
(雨が降ってきました)
男性: Dharma?
女性: Yeah?
男性: It’s starting to rain.
We’re not gonna sleep in the rain, are we?
(今回はここからです)
女性: No, silly. You don’t sleep in the rain.
You make love in the rain.
男性: What if there’s lightning?
What if
これは、良く使う表現ですね。What if は、
What will/would happen if ~ ?
の略になりますね。
「もし、~ なったら、何が起きる、どうなる?」
という感じですね。
what-if analysis : what-if分析
what-if scenario : 何らかの状況を仮定、想定した話、対策
など、what-if を設問-回答集として用意することもありますね。
女性: Then you get to be on top.
(翌朝、彼女のアパートです)
友達: We’re back.
back
back は、「名詞、動詞、形容詞、副詞」とたくさんの品詞を持ちますね。
会話でよく使う「基本の単語、良く使われる単語」には、
このように同じスペルで複数の品詞や、不規則変化など、多いですね。
辞書や単語帳で覚えるより、ドラマや実際の会話例で学ぶほうが、
使い方を覚えやすいですね。
副詞では、
look back :振り返る
step back :後退する
go / come / get / be back :帰る、戻る
talk back 言い返す、口答えする
など、「後方、元に戻る」などの意味がありますね。
ちなみに、他の品詞の例では、
I had severe pain in my back. 名詞
背中がひどく痛む
I’ve been having pain in my back tooth, the wisdom tooth? 形容詞
奥歯、親知らず?
Back off, you’re too close. 動詞
下がれ
単語は日本語の訳だけでなく、品詞も同時に理解することが
英語上達の近道ですね。
品詞、文型、構文は、こちらで、とても分かり易く解説していますよ。
英文法講座 → 英文法解説
女性: Hey. Thanks for walking the boys.
How’d it go?
walking the boys
walk は、自動詞では、「歩く」ですが、
目的語をとって、「○○を散歩させる」という意味もありますね。
ここで、boys は、2匹の犬を指しています。
I’ll walk you to the gate.
門まで送ります。
I walk my bike across the street.
自転車を押す
目的語が人なら「一緒に歩く」、モノなら「押して、引っぱって」歩く
など、様々な日本語になりますね。
日本語に縛られない、「英語のイメージ」を理解することが大事になります。
あなたも、「日本人、ネイティブ」どちらのレッスンもある
私たちの英会話クラスで、こんな使える表現を一緒に練習しませんか?
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
友達: Well, Stinky will walk Nunzio but he won’t clean up after him.
2匹の犬は、それぞれ Stinky と Nunzio という名前です。
ただ、Stinky は、「自分のペットの犬が欲しい???」ということで、
彼のペットが Nunzio となっています。
clean up after him
言葉では、「彼の後を掃除する」ですので、
「使った後、汚した後」をきれいにすることになりますね。
ここでは、him は、犬ですので、「糞の始末」になりますね。
女性: Stinky, you wanted your own dog but you don’t want
the responsibility, do you?
「やりたいことをするなら、責任をきちんと取りなさい」
犬に向かって「説教」しています。どうにも訳が分からない女性です。
responsibility
品詞と、その置かれる位置は英語ではとても大事ですね。
He must be responsible for all of this:形容詞
これら全ては彼に責任がある
He never take any responsibility:名詞
彼はどんな責任もとろうとしない
試験や、TOEIC でも、品詞に関する問題はよく出題されますね。
男性: Morning.
女性: Morning, honey. Remember Jane?
Jane は、Dharma の隣人ですね。とても変わっていて、
場合によっては、「凶暴、狂人」にもなります。
男性: Hello, Jane.
友達: Hey, lightning rod.
lightning rod
lightning は、稲光ですね。似た言葉に、
thunder(雷鳴)、thunderbolt がありますね。
rod は、ロッド:釣竿を聞きますね。
男性: Dharma, do we tell Jane everything?
男性が目を覚ました時には、昨夜のことが全て友達に筒抜けです。
このように、ドラマでは会話に良く使われる表現や、感じが
状況と一緒に、よく分かりますね。
あなたも、ナチュラルな英語が話せるように、ぜひ、
ドラマの英語も、学習に取り入れてくださいね。
そして、「どんなシーンで決まり文句を使うか?」その解説は、
英会話レッスンで私たちに聞いてくださいね。
ボブとトシの英会話講座 ⇒ 東戸塚、保土ヶ谷で英会話スクール
横浜にお住まいなら、私たちと一緒に、実際に英語を話しましょう。
初心者には「日本語で解説」
少し話せるなら「ネイティブ講師」とレッスン
無料体験レッスンもありますので、安心ですね。
講座の連絡先は、こちらになります。
メールアドレス: toiawase@chot.biz
【編集後記】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
先週、今週から今年のクラスが次々と始まりました。
と言っても、年末年始にゆっくりしましたので、英語脳に変わるにも
少し、時間が掛かりますね。
お正月や、年末のことを英語でお互い報告しあったりするのですが、
例えば、
大掃除、紅白、除夜の鐘、おせち、年賀状、
お年玉、初詣、お守り、書初め、門松、初夢、などなど
たくさんの表現がありますね。
あなたは、英会話でこれらを、どう表現しますか?
英会話は、英語学習に比べると、「ちょっと軽んじられる」ところが
あるかもしれませんが、そんなことはありませんね。
英語の知識 + コミュニケーション力
が必要ですし、さらに、育ったカルチャーが違うわけですから、
使う言葉にも気を使います。
「英語ができれば良い」わけではないんですね。
でも、
英会話の上達にも、絶対必要なのが、英文法の知識です。
英文法が分かると、
英語を話すときに、文章の組み立てが簡単に出来ます。
リスニングで聞き取れないときでも、
聞こえない単語を想像出来ます。
英会話の上達が加速するわけですね。
ただ、一般の英文法の解説は、とても難しく、
専門用語を並べ立てて、
「これは、こうなるのが当たり前」、「なぜ、分からないんだ!!」
と怒られているような口調のものばかりです。
実は、英文法が難しいのでなく、教え方が難しいんですね。
だから、教える「本人」が苦労した経験があれば、
「解かり難い」ところも上手に伝えることが出来るわけですね。
「基礎をしっかり固める」分かり易い解説で好評なのが、
英文法セミナー →< 英文法解説 >
です。
この英文法セミナーでは、
累計6000人の方に英語学習指導を行っている鈴木さんが
あなたに「英語学習のアドバイス」をしてくれますので、安心です。
鈴木さんは、中学で英語の通信簿が「2」だったのに、
英文法が分かり始めて、1年でTOEIC900点と、英語力がアップしました。
だから、「英文法」のどこが解かり難いか?
どこを理解すれば「英語」が伸びるか?
を身をもって体験しています。
このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。
ピース、ブロックという言葉をつかい、
単語の並びを分かりやすく説明しています。
絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。
まずは、最初に30ページ以上にわたって、
この「品詞、文型、単語の並び」を説明しています。
そして、その後、他の章の説明でも、
「品詞、文型、単語の並び」の視点から、解説してあります。
関係詞と疑問詞
不定詞、動名詞、分詞の特徴と使い方
形容詞・副詞と前置詞・接続詞の役割
バラバラに見える分野も、品詞の観点から見ると、
とても多くの共通項目があるので、理解しやすく覚えやすいのです。
さらに、
・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。
・ 分からない事は、直接、質問が出来る。
という内容です。
だから、英文法が確実に身に付くわけですね。
英会話初級者の方から、TOEIC高得点の方まで、広いレベルで
支持を得ているのは、まさに、
英文法の基礎 ⇒ 応用 へと分かりやすく展開する
英文法の解説だからなのですね。ぜひ、受講者の感想を参考にして下さい。
感想と受講内容 →< 英文法解説 >
私も、この英文法セミナーの手法を
英会話レッスンに取り入れるようになって、
どのレベルの生徒さんも、
「英語がとても分かりやすくなった♪」
と、とても好評です。
あなたが、英語学習がうまく進まなくて、お悩みでしたら、
全ての学習の基本である、英文法の理解をチェックして下さいね♪
【このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください!】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。
「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。
→< 無料英語学習メルマガの購読 >

海外ドラマや映画で英会話

英会話レッスンはお気軽にお問い合わせください。

英会話レッスンご案内

→ 英会話グループレッスン

「ボブとトシの英会話講座」は、東戸塚にて講座を行っております。いつでも受講可能です。

→ 英会話カフェ

居心地の良い空間で、リラックスして英語を話せます♪

最近の投稿

海外ドラマや映画で英会話

オススメ(英語と人生を同時に学ぶ Life’s Greatest Lesson)

広告

PAGETOP