“Lost” bringing back characters from 1st season
REUTERS SAN DIEGO

ロストLOST来年のシーズン6では、
ジュリエットやダニエルが帰ってきます。
そして、初めて登場する新しいキャラクターもいます。

The characters Juliet Burke (Elizabeth Mitchell) and
Daniel Faraday (Jeremy Davies) will be back
on ABC’s “Lost” next year,
along with several other characters
who haven’t been seen since the first season,
producers said over the weekend
during a panel presentation at the Comic-Con convention.

これが最後のシーズンとなりますが、
最後の命を賭けて爆弾を爆破させます。

The revelation confirms reports
revelation 暴露、新事実
that suggested a “Lost” reunion of sorts
for the final season.
In May’s finale, the castaways detonated a bomb
castaway 漂流者
detonate 爆発させる
on the mysterious island
in hopes of resetting the last several years of their lives.

サンディエゴでの会場では、ロストに関する今回の宣伝や
パロディはあったものの、内容に関してはわずかしか公開されず
新作のビデオもありませんでした。

The news was among a scant few tidbits dropped
scant わずかな
tidbit 断片
during a well-produced hour in San Diego
that featured several new mock ads and parody shorts,
but no new video from the final season.

シーズン1から見てない人にとっては多くのキャラクターを
見ることができる良い機会だよ
と、プロデューサーは言ってます。

“There’s a good chance
you’ll be seeing many characters you haven’t seen
since the first season again,”
said executive producer Damon Lindelof.

最後のシーズンは、ある意味最初と似ているだろう
とも言ってます。

The final season, producers said,
will in some ways resemble the first.

最初はキャラクターたちはジャングルを駆け巡り
驚きや発見の連続だったが、同じような衝撃を
最終シーズンにも求めています。

“(In the first season, the characters) were running
around the jungle, things felt intense and surprising
intense 強烈な
and (there was) the emotional discovery
about the characters,” said executive producer Carlton Cuse.
“We have a way that we’re going to be able to do that
in the final season too.”

続く

(洋書で英語)モリー先生との火曜日 Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man and Life's Greatest Lesson