【「健康診断の予約をしたり、予約を変更したり」時の英語表現】
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

健康、病院関連の英会話をご紹介いたします。

健康診断の予約をしたり、仕事がはいって予約を変更したりします。

(日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です。
日本語文と英語文は同じではありません。)

A: 健康診断で、Dr. Lee の予約をしています。

B: 保険証を見せてもらえますか?

(Dr. Lee の予約をしています have an appointment with Dr. Lee)

B: Dr. House は、今、診察中です。
お名前をお呼びするまでお待ちください。

(診察中です Dr. House is with a patient)

A: 火曜に Dr. Smith の予約をしているのですが。
でも、その日は働かなきゃいけなくなって。

それで、予約を別の日に移したいのですが。

(予約を別の日に移したい move my appointment to another day)

【ネイティブの英語感覚を身につける解説】
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな?」と
想像しましたか?英文が違っていても、全く気にすることはありませんよ。

英文だけで意味を取ってみましょう。

A: I have an appointment with Dr. Lee for a checkup.
B: Can I see your insurance card, please?

checkup

健康診断ですね。

medical checkup、physical checkup、

physical examination、clinical examination

なども言いますね。

insurance card

insurance card は、「保険証」ですね。

日本語では、「保険」は、入る、加入するものですが、
英語では、「保険」は、「買う」の動詞を使いますね。

buy insurance  保険にはいる

purchase the insurance

insurance 関係の用語を見てみましょう。

accident insurance 傷害保険、

car [automobile] insurance 自動車保険、

health insurance  健康保険、

life insurance 生命保険、

unemployment insurance 失業保険

He has $20,000 insurance.  2万ドルの保険にはいっている.

make a claim for insurance 保険金を請求する

B: Dr. House is with a patient at the moment.
Please wait until I call your name.

patient

patient は、形容詞では、「我慢強い」という意味ですね。
反対は、impatient になりますね。

It will be your turn soon, you must just be patient.
すぐにあなたの番です、もう少し辛抱してください。

名詞では、この例文のように「患者」になりますね。
(痛みを我慢してますからね)

The hospital had too many patients.
病院は患者でいっぱいだった。

A: I have an appointment with Dr. Smith on Tuesday.
But I’ll have to work that day.
So, I’d like to move my appointment to another day.

appointment

診察や訪問など「人と会う」予約は、appointment ですね。

基本動詞の

make an appointment :予約を決める
get an appointment :予約を取る
have an appointment :予約がある

を、会話では上手に使ってくださいね。

ホテルや乗り物、レストランなどの予約は reservation ですね。

健康診断で使われる簡単な単語をご紹介しますね。

body temperature(BT):体温

blood pressure(BP):血圧

pulse:脈

heart rate(HR):心拍数

height、weight:身長、体重

obesity、overweight、underweight:肥満、太りすぎ、痩せすぎ

(洋書で英語)モリー先生との火曜日 Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man and Life's Greatest Lesson