【どれくらいおきに、何錠飲むんですか】
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

健康、病院関連の英会話をご紹介いたします。

薬の飲み方を質問します。

(日本語を読むとき英語を想像してみましょう。
日本語文と英語文は同じではありません。)

A: どれくらいおきに、何錠この薬を飲むんですか?

B: 一個だけを6時間おきです。

(どれくらいおきに、何錠 How often and how many of these pills)

A: 間違って(薬を)多く飲んだらどうなりますか?

(間違って飲む I accidentally take)

【ネイティブの英語感覚を身につける解説】
‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾

自分だったらどんな英語?と想像しましたか?
英文が違っても全く気にすることはありませんよ。

英文だけで意味を取ってみましょう。

A: How often and how many of these pills should I take?

B: Only one every six hours.

pills

薬には、

medicine、drug 、pill、medication

など、いくつか呼び名がありますね。

medication は、「薬」を指したり、「薬での治療」を指したりしますね。

薬の飲み方を質問しましょう。

When should I take this medicine?
いつ飲む?

How should I take this medicine?
どういうふうに飲む?

How often should I take this medicine?
どのくらいの間隔で飲む?

How many times a day should I take this medicine?
1日何回飲む?

How many of these pills should I take?
何錠飲む?

薬の飲み方の説明です。質問のこたえです。

You should take this medicine after meals.
いつ飲む?

You should take this medicine with a glass of water.
どういうふうに飲む?

You should take this medicine every 6 hours.
どのくらいの間隔で飲む?

You should take this medicine three times a day.
1日何回飲む?

You should take only one.
何錠飲む?

A: What if I accidentally take an extra dose?

What if

What will happen if 〜

if もし 〜 なら、何が起きますか?という文ですが、

よく見る文は、この、will happen(would happen)を省略した、

What if 〜?

ですね。

What if there’s lightning?
雷があったらどうなるの?

accidentally take

accidentally は、「偶然に」という感じですね。
悪いことの場合には、「誤って、うっかり」などが合いますね。

似たような感じなら、

by chance、by accident、unexpectedly

などがありますね。

「偶然に」の反対の意味なら、

on purpose、intentionally

などがありますね。

extra dose

dose は、「薬の(1回分の)服用量」に用いられますね。

take one dose of the medicine
その薬を1回分飲む

ここでは、extra :余計 ですね。

(洋書で英語)モリー先生との火曜日 Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man and Life's Greatest Lesson