【 インターネットを使って仕事を進める 】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

仕事に関する英会話をご紹介いたします。

仕事のデータをアップロードしたり、
確認したりします。

(日本語を読むとき英語を想像してみましょう。
日本語文と英語文は同じではありません。)

A: それらをサイトにあげるにはどれくらい時間がかかりますか?

(時間がかかりますか How long does it take)

A: 確実に、正しい順番でファイルするようして下さい。

(確実にして下さい Please make sure)

A: あなたのプログラムが始まる前に保険に入るのを勧めます。

(保険に入る you purchase the insurance)

【ネイティブの英語感覚を身につける解説】
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

自分だったらどんな英語?と想像しましたか?
英文が違っても全く気にすることはありませんよ。

( 英文だけで意味を取ってみましょう。)

A: How long does it take to load them up on the website?

How long does it take to load them up on the website

この文は、3つの部分、パターンがありますね。

How long does it take 「かかる時間」を尋ねる決まりパターン

load them up 積み込む、読み込む、装填する

on the website サイト上に

How long does it take to load them up on the website?
A:「決まりパターン」+ B:「動作(積み込む)」+ C:「場所」

この構造が見えれば、後は、B、C、をそれぞれ入れ替えて、
たくさんの言い回しが英語で言えますね♪

A: Please make sure you file them in the right order.

you file them

file は、名詞だけでなく、動詞でも使われますね。

書類をまとめたり、正式に保存したり、

書類をまとめて提出したり、

ドラマや映画の「裁判のシーン」などで、聞くかもしれませんね。

in the right order

order は、動詞で「指令、指図する」がありますが、
名詞では「順序正しい」という感じのことに使われますね。

in order : 順番に

in alphabetical order : アルファベット順に

in order of age /importance /size : 年齢 /重要度 /サイズの順に

A: We recommend that you purchase the insurance before your
program starts

purchase the insurance

日本語では、「保険」は、入る、加入するものですが、
英語では、「保険」は、「買う」の動詞を使いますね。

insurance 関係の用語を見てみましょう。

accident insurance 傷害保険、

car [automobile] insurance 自動車保険、

health insurance  健康保険、

life insurance 生命保険、

unemployment insurance 失業保険

He has $20,000 insurance.  2万ドルの保険にはいっている.

make a claim for insurance 保険金を請求する

参考:Progressive English-Japanese Dictionary,
Third edition Shogakukan 1980,1987,1998

(洋書で英語)モリー先生との火曜日 Tuesdays with Morrie: An Old Man, a Young Man and Life's Greatest Lesson